pan "Televize"